L’avance à la chasse: un piège courant